Siemens divers IRA211 - B3060 Remote Control Manuel

Manuels PDF
1 Pages Français

Siemens divers IRA211 - B3060 Remote Control
Pages
DE
1
Building Technologies IRA211 B3060xx 09.04.2009
B3060
de
Normalbetrieb /
Auto Zeitschaltprogramm
en
Normal operation /
Auto Timer
es
Funcionamiento normal/ Pro-
grama horario automático
fr
Régime Normal / Programme
horaire automatique
it
Comfort permanente /
Auto da orologio
zh
舒适模式/自动定时
cz
Komfort / Časový program
de
Ventilatorstatus
en
Fan status
es
Estado del ventilador
fr
Etat du ventilateur
it
Stato ventilatore
zh
风速及风机状态
cz
Provoz ventilátoru
de
Betriebsbereitschaft oder EIN
en
Standby or ON
es
Espera o Marcha
fr
Mode Veille ou Marche
it
Standby o ON
zh
待机或开启
cz
Pohotovostní režim nebo ZAP
de
Auswahl Ventilatorstufe:
Automatisch oder manuelle
Ventilattorstufenwahl
en
Selection of fan mode: Auto-
matic or manual fan speed
es
Selección de modo ventilador:
velocidad del ventilador auto-
mática o manual
fr
Sélection de la vitesse du
ventilateur: automatique ou
manuelle
it
Modalità di funzionamento
velocità del ventilatore:
Automatico o Manuale
zh
风速及风机模式选择：自动或手
动
cz
Přepínání rychlosti ventilátoru:
Automaticky nebo ručně
de
Raum Temperatur Sollwert
en
Room temperature setpoint
es
Consigna temperatura
ambiente
fr
Consigne de temperature
ambiante
it
Setpoint temperatura
ambiente
zh
设定的房间温度及温度單位
cz
Nastavená žádaná teplota
de
Nochmaliges Senden der
aktuellen Einstellung
en
Resending of actual settings
es
Reenvío de ajustes actuales
fr
Envoyer à nouveau
le réglage actuel
it
Re-inviare le impostazioni
correnti
zh
重新发送设定值
cz
Opětovné odeslání
aktuálního nastavení
de
Einstellung des Temperatursoll-
werts im Normalbetrieb
en
Adjustment of setpoint in
Normal operation
es
Ajuste de consigna en modo ope-
ración Normal
fr
Réglage de la température de
consigne en régime Normal
it
Impostazione del setpoint nel
regime di comfort
zh
在舒适模式下调整设定温度
cz
Nastavení žádané teploty
v komfortním režimu
de
Auswahl Betriebsart: Normalbe-
trieb oder Autozeitschaltpro-
gramm. Nur bei Raumregler mit
Zeitschaltprogramm möglich
en
Selection of operating mode:
Normal operation or Auto Timer.
Only applicable on room controls
with a time program
es
Selección de modo de operación:
modo operación Normal o Pro-
grama horario automático. Sólo
aplicable en controles ambiente
con programa horario.
fr
Sélection du régime : régime
normal ou programme horaire
automatique. Possible seulement
pour régulateur d'ambiance avec
programme horaire
it
Selezione regime di funzionamen-
to: Comfort permanente / Auto da
orologio (solo con regolatori prov-
visti di orologio programmabile)
zh
运行模式选择：
舒适模式/自动定时.
只適用于具时间编程的温控器
cz
Přepínání provozních režimů:
Komfort / provoz s časovým
programem.
Lze použít pouze pro regulátory
s časovým programem.
IRA211
Manuels Connexes pour Siemens divers IRA211 - B3060 Remote Control